heen

heen
{{heen}}{{/term}}
1 [weg] parti
2 [op de heenweg] à l'aller
♦voorbeelden:
1   heen gaan • s'en aller; 〈dood〉 décéder
     〈figuurlijk〉 ver heen zijn • être à un stade avancé (de démence, d'alcoolisme, etc.)
     heen en weer lopen • aller et venir
     〈figuurlijk〉 heen en weer praten • peser et repeser
     〈Algemeen Zuid-Nederlands〉 een heen en terug • un aller et retour
2   heen neem ik de tram, terug loop ik • je prendrai le tram à l'aller, et je rentrerai à pied
¶   je kunt daar niet heen • on ne peut y aller
     ergens heen gaan • aller quelque part
     hier wordt langs elkaar heen gepraat • c'est un dialogue de sourds
     〈figuurlijk〉 waar wil je heen? • où veux-tu en venir?
     〈figuurlijk〉 waar moet het heen? • comment cela finira-t-il?
     dwars door alles heen • à travers tout
     over de berg heen • par-delà la montagne

Deens-Russisch woordenboek. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • heen — ur·heen; sha·heen; urh·heen; …   English syllables

  • Heen — Mit n Faden Heen1 kann man dat Hûs beklên. (Bremen.) – Köster, 254. 1) Scheint eine Nebenform von Hede, die ich aber weder in Frommann s Mundarten noch in einem meiner niederdeutschen Wörterbücher finde. Wäre die Annahme richtig, dann könnte das… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • De Heen — 51°36′26″N 4°16′13″E / 51.60722, 4.27028 …   Wikipédia en Français

  • Howl's Moving Castle (film) — Infobox Film name = Howl s Moving Castle director = Hayao Miyazaki writer = Diana Wynne Jones (novel) Hayao Miyazaki (screenplay) starring = Christian Bale Jean Simmons Emily Mortimer Lauren Bacall Billy Crystal Blythe Danner Josh Hutcherson… …   Wikipedia

  • Steenbergen (Nordbrabant) — Gemeinde Steenbergen Flagge Wappen Provinz Nordbrabant …   Deutsch Wikipedia

  • Battle of Sitka — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Sitka partof=the Russian colonization of the Americas caption= Battle of Sitka by Louis S. Glanzman, 1988 date=October, 1804 place=Sitka, Alaska result=Decisive Russian victory combatant1=… …   Wikipedia

  • Sperill Line — Infobox rail line name = Sperill Line nativename = Sperillbanen color = logo width = image width = caption = type = Railway system = Norwegian railways status = Abandoned locale = start = Heen end = Sperillen stations = 5 routes = ridership =… …   Wikipedia

  • Italy — • In ancient times Italy had several other names: it was called Saturnia, in honour of Saturn; Enotria, wine producing land; Ausonia, land of the Ausonians; Hesperia, land to the west (of Greece); Tyrrhenia, etc. The name Italy, which seems to… …   Catholic encyclopedia

  • Desperate Acquaintances — Directed by Svend Wam Written by Svend Wam Starring Anders Dale Janic Heen Bjarte Hjelmeland Release date( …   Wikipedia

  • Francis E. Dec — (January 6, 1926 – January 21, 1996) was an American from Hempstead, New York known for his social political tracts and conspiracy theories. He is classified by some as a kookcite web |url=http://www.pacifier.com/ dkossy/dec.html |title=Francis E …   Wikipedia

  • Bles Bridges — (22 July 1947 ndash; 24 March 2000). He was born Lawrence John Gabriel Bridges, but became known as Bles Bridges. His Irish granddad called him Bles, because he has very thin hair from an early age. He was a much loved South African singer. He… …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”